Lost in Translation

This is interesting. Using Google translate to convert a Spanish article on the Cordilleras to English produces an interesting, maybe “eyebrow-raising”, results. Consider this:

Spanish:
Los miembros de la tribu Igorot hace ya algunos aƱos que dejaron de vestir su tradicional taparrabos o “bahad”, que ahora portan en ocasiones especiales, como bodas o festivales, y las mujeres tampoco lucen a diario el “tapis”, una falda blanca, negra y roja que deja al descubierto todo su torso.

Continue reading Lost in Translation

Franklin Kawaen is Karate World Champ

Congratulations to our Dubai-based kailiyan Franklin Kawaen for his karate world championship win. He joins the ranks of Julian Chees and company whose achievements in the field of martial arts have helped shape a positive image for Igorots around the world. Kudos to you Franklin and keep on kicking.

Here’s the report on Franklin by Harley Palangchao. Photo above is courtesy of k-1.ae; please note that it is taken from a different event and not from the world championship which is the subject of Harley’s article.

Igorot karate teacher wins world championship
By Harley F. Palangchao/Manila Times

Continue reading Franklin Kawaen is Karate World Champ